Le minoranze linguistiche in Trentino: lo stato degli studi in ambiti trasversali (2008-2012)

C. Casonato, “Toponomastics as an instrument of protection and valorisation of the Italian Community on Slovenia in G. de Vergottini, V. Piergigli (a cura di), Topographical Names and Protection of Linguistic Minorities, Francoforte: Peter Lang, 2011

 

F. Guella, “Istruzione e gruppi minoritari, tra diritti individuali e diritti collettivi. Il caso statunitense: L’approccio individualista tra standing e dimensione adespota degli interessi” in E. Ceccherini – M. Cosulich (a cura di), Tutela delle identità culturali, diritti linguistici e istruzione. Dal Trentino-Alto Adige/Südtirol alla prospettiva comparata, Padova: CEDAM, 2012, pp. 263-286.

 

F. Palermo, J. Woelk, "Diritto costituzionale comparato dei gruppi e delle minoranze", Padova: Cedam, 2008.

 

S. Penasa, "Verso un approccio olistico al diritto delle minoranze linguistiche: il caso del Trentino" in E. Ceccherini, M. Cosulich (a cura di), Tutela delle identità culturali, diritti linguistici e istruzione. Dal Trentino-Alto Adige/Südtirol alla prospettiva comparata, Padova: Cedam, 2012, pp. 153-178.

 

S. Penasa, "Il sistema scolastico trentino e l'apprendimento della e nella lingua propria delle minoranze linguistiche: un approccio olistico e differenziato" in P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali. Esperienze di ladino, mòcheno e combro nella scuola e nell'università, Milano: Franco Angeli, 2011, pp. 155-172.

 

S. Penasa, "La promozione delle minoranze linguistiche via meccanismi di partecipazione. La legge provinciale della Provincia autonoma di Trento n. 6 del 2008 quale laboratorio del sistema multilevel di tutela delle minoranze linguistiche?" in Le regioni, 5 (2009), pp. 1017-56.

 

R. Toniatti, “Pluralismo e autodeterminazione delle identità negli ordinamenti culturalmente composti: osservazioni in tema di cittadinanza culturale”, in E. Ceccherini – M. Cosulich (cur.), Tutela delle identità culturali, diritti linguistici e istruzione. Dal Trentino-Alto Adige/Südtirol alla prospettiva comparata, Padova: CEDAM, 2012, pp. 5-30.

 

R. Toniatti, “La definizione progressiva di un modello di “garanzia asimmetrica” delle minoranze linguistiche in Trentino” in M. Marcantoni – G. Postal – R. Toniatti, Quarant’anni di autonomia. Le istituzioni e la funzione legislativa, Milano: Franco Angeli, 2011, pp. 313-365.

 

J. Woelk, "Il rispetto della diversità: la tutela delle minoranze linguistiche" in C. Casonato (a cura di), Lezioni sui principi fondamentali della Costituzione, Torino: Giappichelli, 2010, pp. 177-202.

 

J. Woelk, “Diversità, specialità e apertura. L’autonomia nell’integrazione europea” in Rassegna. Periodico dell’Istituto Pedagogico, Anno XVII, n. 38, aprile 2009, pp. 17-24.

 

J. Woelk, F. Palermo e J. Marko (a cura di), Tolerance Through Law – Self-Governance and Group Rights in South Tyrol, Leiden/Boston: Martinus Nijhoff/Brill, 2008.

 

J. Woelk, La transizione costituzionale della Bosnia ed Erzegovina: dall’ordinamento imposto allo Stato multinazionale sostenibile?, collana del Dipartimento Scienze giuridiche dell’Università di Trento, vol. 81, Padova: Cedam, 2008.

 

J. Woelk, “Individual and Group Rights in South Tyrol: Article 2 as Grundnorm of the Autonomy Statute. Chapter Eleven” in J. Woelk, F. Palermo e J. Marko (cur.), Tolerance through Law – Self-Governance and Group Rights in South Tyrol, Leiden/Boston: Martinus Nijhoff/Brill, 2008, pp. 203-217.

 

J. Woelk, “Crossborder Cooperation and Minorities in Eastern Europe: Still Waiting for a Chance? A Summary and Evaluation of the Four Case Studies” con Alice Engl in European Yearbook of Minority Issues, vol. 6, 2006/7, Leiden/Boston: Koninklijke Brill NV, 2008, pp. 235-247.

M. Simoni, R. Cuel, G. Daidola, "Le risorse collettive in un comune trentino: una gestione sostenibile?" in P. Nervi (a cura di), Archivio Scialoja-Bolla, Annali di studi sulla proprietà collettiva, Trento: Giuffré Editore, in corso di stampa

I. Adami, A. Degiampietro, R. March, “Una, due, tre, quattro lingue: nella scuola il confronto piace e aiuta. Materiali e proposte didattiche per un'educazione plurilingue” in Mondo ladino, in corso di stampa.

 

P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e all'università, Milano: Franco Angeli, 2011 - Recensione: Andreu Bosch i Rodoreda, in Rivista italiana di studi catalani, 2, 2012, pp. 196-200.

 

P. Cordin, "Intorno a un progetto: esperienze, riflessioni, proposte" in P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e all'università, Milano: FrancoAngeli, 2011, pp. 7-25.

 

P. Cordin, "Minoranze linguistiche e Università di Trento. Una collaborazione a più voci" in Il valore delle minoranze. La leva ordinamentale per la promozione delle comunità di lingua minoritaria, Trento: Provincia autonoma di Trento, 2010, pp. 83-88.

E. Bidese, "Revisiting the Wackernagelposition. The evolution of the Cimbrian pronominal system" in M.T. Putnam (a cura di), Studies on German-Language Islands, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2011, pp. 347-367.

 

E. Bidese, “Das Zimbrische von Giazza: Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien. Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen” / “Il Cimbro di Giazza: testimonianze e fonti da un'isola linguistica tedesca in Norditalia. I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi”, Innsbruck: Studien Verlag, 2011.

 

E. Bidese, "Linguistica delle lingue locali: il caso del cimbro e del mòcheno all'Università di Trento" in P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e nell'università, Milano: FrancoAngeli, 2011, pp. 115-132.

 

E. Bidese (a cura di), "Il cimbro negli studi di linguistica", Padova: Unipress, 2010.

 

E. Bidese, "Alle fonti scritte del cimbro: la 'letteratura' cimbra come esempio di genesi d'una tradizione scrittoria alloglotta" in E. Bidese (a cura di), Il cimbro negli studi di linguistica, Padova: Unipress, 2010, pp. 61-85.

 

E. Bidese, "Von morphophonologisch reduzierten Pronomina zu Klitika am Beispiel der Diachronie des Zimbrischen" in C. Di Meola, L. Gaeta, A. Hornung, L. Rega (a cura di), Perspektiven Drei: Akten der 3.Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, Frankfurt am Main: Lang, 2009,  pp. 275-285.

 

E. Bidese, Die diachronische Syntax des Zimbrischen, Tübingen: Gunter Narr, 2008.

 

E. Bidese, F. Cognola, A. Padovan, "Zu einer neuen Verb-Zweit-Typologie in den germanischen Sprachen: der Fall des Zimbrischen und des Fersentalerischen" in P. Anreiter, I. Hajnal, M. Kienpointner (a cura di), In simplicitate complexitas. Festgabe für Barbara Stefan zum 70. Geburtstag, Wien: Praesens Verlag, 2012, pp. 69-86.

 

E. Bidese, A. Padovan, "Erodierte Sprachstrukturen und Grammatiktheorie: zur Morphosyntax der semi-speakers in der zimbrischen Sprachenklave Lusérn und ihrer Bedeutung für die Sprachtheorie" in C. Di Meola, A. Hornung, L. Rega (eds.), Perspektiven Vier: Akten der 4. Tagung Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, Frankfurt am Main: Lang, 2012, pp. 161- 173.

 

P. Cordin, "Il cimbro nei dizionari dal XVIII secolo a oggi" in E. Bidese (a cura di), Il cimbro negli studi di linguistica: un'introduzione, Padova:    Unipress, 2010, pp. 87-114.

P. Cordin, recensione a: T. Rifesser, P. Videsott, "L Ladin tl sistem formatif. Das Ladinische im Bildungssystem. Il ladino nel sistema formativo", in Studi trentini. Storia, 2012, 2, pp. 514-518.

 

S. Rasom, “Varietà locali e standardizzazione. Esperienze nelle scuole ladine”, in P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e nell'università, Milano: Franco Angeli, 2011, pp. 23-38.

 

S. Rasom, “Il ladino per studiare le lingue straniere: un progetto per insegnare la grammatica”. In Quaderni Patavini di Linguistica, vol. 23, 2008, pp. 37-49.

F. Cognola, "Syntactic Variation and Verb Second: a German Dialect in Northern Italy", Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, in corso di stampa.

 

F. Cognola, "L'acquisizione del genere dei pronomi soggetto in mocheno" in Atti della XVII Giornata di Dialettologia, Padova: Quaderni di lavoro dell'ASIT, 14, 2012.

 

F. Cognola, "Io l'ho vist dal pontesel gpiò": sull'acquisizione del mocheno nella scuola dell'infanzia" in P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e nell'università, Milano: Franco Angeli, 2011, pp. 39-64.

 

F. Cognola, "Acquisizione plurilingue e bilinguismo sbilanciato. Uno studio sulla sintassi dei bambini mocheni in età prescolare", Padova: Unipress, 2011.

 

F. Cognola, "Ordini OV/VO in mòcheno" in W. Breu (a cura di), L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue minoritarie: resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi, Resistenza e mutamento nella morfologia e nella sintassi. Atti del II Convegno Internazionale, Bochum: Brockmeyer, 2011, pp. 41- 66.

 

F. Cognola, “On the derivation of VO word orders in Mòcheno” in T. Biberauer, M. Sheehan (a cura di), Theoretical approches to disharmonic word orders, Oxford: Oxford University Press, 2010.

 

F. Cognola, C. Zanini, “On dislocation structures. A study based on aphasic production and the syntax of a Tyrolean dialect” in Quaderni patavini di linguistica 24, 2010, pp. 37-90.

 

F. Cognola, "Dinamiche del contatto germanico-romanzo: la ristrutturazione nel dialetto tedesco della valle del Fersina" in Alloglossie e comunità alloglotte nell'Italia contemporanea, Atti del XLI Convegno della Società di Linguistica Italiana (Pescara, 27-29 settembre 2007), Roma: Bulzoni, 2009, pp. 65-79. 

 

F. Cognola, "La sintassi del verbo secondo in Mocheno" in L. Scholze, B. Wiemar (a cura di), Von Zustaenden, Dynamik und Veraenderung bei Pigmaeen und Giganten: Festschrift fuer Walter Breu zu seinem 60. Geburtstag, Bochum: Brockmeyer, 2009, pp. 193-212.

 

F. Cognola, "On the cartography of Operator positions in Mocheno left periphery" in Padua Working Papers in Linguistics, 3, 2009, pp. 103-128 (online: http://www.maldura.unipd.it/ddlcs).

 

F. Cognola, "Topics and Relativised Minimality in Mòcheno left periphery" in V. Moscati e E. Servidio (a cura di), Proceedings of the XXXV Incontro di Grammatica Generativa, StiL- Studies in Linguistics (CISCL WP, Vol.3), 2009, pp. 104-117 (online: www.ciscl.unisi.it/pubblicazioni.htm).

 

F. Cognola, "OV/VO word orders in Mocheno main declarative clauses" in P. Benincà, F. Damonte e N. Pennello (a cura di), Selected Proceedings of the XXXIV Incontro di Grammatica Generativa. Special Issue of the Rivista di Grammatica Generativa, 33, 2008, pp. 83-97.

 

F. Ricci Garotti, "L’acquisizione del tedesco per i bambini di lingua mòchena. Apprendimento della terza lingua in un contesto bilingue di minoranza", in corso di stampa presso la collana Labirinti e Reperti del Dipartimento di studi letterari, linguistici e filologici, Università di Trento.

 

F. Ricci Garotti, "Introduzione" al primo manuale di didattica della lingua mòchena, in T. Battisti, L. Groff, D. Petri Anderle (a cura di), Oa's, zboa, drai...bersntolerisch!, Trento: Istituto Culturale Mòcheno, 2012, pp. 11-15. 

 

F. Ricci Garotti, "L'insegnamento curricolare di una lingua minoritaria: aspetti e problemi nel caso del mòcheno" in P. Cordin (a cura di), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e all'università, Milano: FrancoAngeli, 2011, pp. 65-97.

 

F. Ricci Garotti, "Sea o Zea? Alcuni problemi nella codificazione della lingua mòchena", in Atti del Convegno Per una scrittura della parlata Walser, a cura dell’Assessorato alla Cultura, Provincia di Verbania, 2010, pp. 11-29.