Presentazione Seminario

 

Lo spazio europeo di libertà, sicurezza e giustizia rappresenta una delle innovazioni particolarmente significative del trattato di Lisbona. Al fine di garantire tanto l'effettività del diritto di accesso alla giustizia da parte dei cittadini quanto l'efficacia della cooperazione fra le autorità giudiziarie, si sta elaborando il concetto di “giustizia elettronica” (E-Giustizia) con l'intenzione di migliorare il funzionamento della giustizia in tutti gli Stati membri, razionalizzando le procedure e riducendo i costi, attraverso l'introduzione delle tecnologie informatiche e di comunicazione.

Lo sviluppo dello spazio giudiziario europeo prevede pertanto l'attivazione di un “portale europeo di giustizia elettronica” che agevoli l'accesso dei cittadini e delle imprese alla giustizia in Europa, con la funzione di migliorare l'accesso all'informazione, di costituire una piattaforma orientativa verso i siti esistenti delle istituzioni giudiziarie europee o le varie reti che esistono in materia giudiziaria e, infine, di creare procedure europee interamente elettroniche.

Il seminario intende dare un'informazione aggiornata sugli sviluppi applicativi di questa iniziativa di cui sono direttamente destinatari non solo i cittadini ma anche tutte le professioni e le funzioni proprie della giustizia, approfondendo anche gli aspetti problematici della traduzione giuridica e dell'informatizzazione.