opera universitaria

Hello World: il mensile per gli studenti in giro per il mondo di Chiara Limelli, studentessa di Sociologia Il mondo universitario trentino si è arricchito di Hello World, una pubblicazione mensile nata dalla collaborazione tra l'Opera Universitaria e l'associazione studentesca Suit (Studenti universitari interpreti e traduttori). Scritto in lingua inglese e tedesca (prossimamente anche in spagnolo) uscirà come supplemento del settimanale Studiare a Trento. Si rivolge agli studenti Erasmus che risiedono nella nostra città e agli studenti trentini sparsi negli oltre cento atenei stranieri convenzionati con l'Università degli Studi di Trento. La pubblicazione, che conterrà le notizie e gli appuntamenti più significativi tra quelli usciti su Studiare a Trento, non sarà una semplice traduzione dall'italiano ma una vera e propria rivisitazione: i ragazzi della Suit infatti daranno un taglio personale agli articoli, pur tenendo fede al contenuto originale. L'uscita è prevista per la terza settimana di ogni mese, in allegato a Studiare a Trento, ma sarà già consultabile on-line il venerdì precedente alla sua distribuzione sul sito Internet http://born.as/SUIT. La collaborazione tra Opera Universitaria e Suit si estende anche alla traduzione dei regolamenti (per esempio quelli sull'uso delle residenze studentesche) e delle informazioni per gli studenti stranieri che utilizzano i servizi dell'Opera Universitaria o che frequentano l'Ateneo trentino. Con Hello World ancora una volta si riconferma la sinergia tra Università e Opera Universitaria per rendere sempre migliori i servizi offerti nel campo della formazione internazionale.